Igloo Talk

[recruiter csc-scc]

English and french version included:
Version française et anglaise inclus :

Bonjour ,
Voici PLUSIEURS OFFRES D'EMPLOIS qui pourraient vous intéresser ou intéresser un membre de votre entourage.
Vous trouverez l'information et l'application en ligne sur le site www.jobs.gc.ca

Hello,
Attached is some job's offers . You, or someone you know, might be interested in.
You will find the information and how to apply at www.jobs.gc.ca
Have a great day!
[u]
Chief, Engineering & Maintenance[/u]
https://psjobs-emploisfp.psc-cfp.gc.ca/psrs-srfp/applicant/page1000?poster=111521&toggleLanguage=en
Department Name: Correctional Service of Canada
Location: Dorchester, NB
Classification: GL - COI - 13
Salary: $29.60 to $32.18 per hour (plus applicable allowances)
Closing Date: February 8, 2010 - 23:59, Pacific Time Useful Information
Reference Number: PEN10J-009875-000008
Selection Process Number: 2009-PEN-IA-ATL-007345
Employment Tenure: A qualified pool of candidates may be established and used to staff positions of various tenures (e.g. permanent, temporary, casual and/or acting). The qualified pool of candidates may also be used to fill similar positions at an equivalent or lower-level.
Vacancies: 1

Chief of Works and/or Chief of Engineering
https://psjobs-emploisfp.psc-cfp.gc.ca/psrs-srfp/applicant/page1000?poster=111479&toggleLanguage=en
Department Name: Correctional Service of Canada
Location: Dorchester, NB
Classification: GL - COI - 11
Salary: $27.65 to $30.05 per hour (plus applicable allowances)
Closing Date: February 8, 2010 - 23:59, Pacific Time Useful Information
Reference Number: PEN10J-009875-000007
Selection Process Number: 2009-PEN-IA-ATL-007158
Employment Tenure: A qualified pool of candidates may be established and used to staff positions of various tenures (e.g. permanent, temporary, casual and/or acting). The qualified pool of candidates may also be used to fill similar positions at an equivalent or lower-level.
Vacancies: Anticipatory

Chief Food Services
https://psjobs-emploisfp.psc-cfp.gc.ca/psrs-srfp/applicant/page1800?toggleLanguage=en&noBackBtn=true&poster=111367&psrsMode=1
Department Name: Correctional Service of Canada
Location: Dorchester, NB
Classification: GS - FOS - 09
Salary: $ 27.91 to $ 30.34 per hour (plus applicable allowances)
Closing Date: February 8, 2010 - 23:59, Pacific Time Useful Information
Reference Number: PEN10J-009875-000006
Selection Process Number: 2010-PEN-IA-ATL-008508
Employment Tenure: A qualified pool of candidates may be established and used to staff positions of various tenures (e.g. permanent, temporary, casual and/or acting). The qualified pool of candidates may also be used to fill similar positions at an equivalent or lower-level.
Vacancies: 1

Operations Manager - CORCAN
https://psjobs-emploisfp.psc-cfp.gc.ca/psrs-srfp/applicant/page1800?toggleLanguage=en&noBackBtn=true&poster=109630&psrsMode=1
Department Name: Correctional Service of Canada
Locations: Various Locations - Atlantic Region
Classification: AS - 07
Salary: $83,344 to $95,296
Closing Date: February 6, 2010 - 23:59, Pacific Time Useful Information
Reference Number: PEN10J-010268-000006
Selection Process Number: 2010-PEN-EA-ATL-008548
Employment Tenure: Employment Tenure: Permanent - Full Time - A qualified pool of candidates will be established and may be used to staff positions of various tenures including permanent, temporary or acting. The qualified pool of candidates may also be used to fill similar positions at an equivalent level within Correctional Service Canada in the Atlantic Region.
Vacancies: Number to be determined
FRENCH VERSION===============

Chef, Ingénierie et entretien
https://psjobs-emploisfp.psc-cfp.gc.ca/psrs-srfp/applicant/page1000?poster=111521&toggleLanguage=fr
Nom du ministère: Service correctionnel du Canada
Lieu: Dorchester (N.-B.)
Classification: GL - COI - 13
Traitement: 29.60 $ - 32.18 $ l'heure (plus indemnités applicables)
Date limite: le 8 février 2010 - 23h59, heure du pacifique Renseignements utiles
Numéro de référence: PEN10J-009875-000008
Numéro du processus de sélection: 2009-PEN-IA-ATL-007345
Durée des fonctions: Un bassin de candidat(e)s qualifié(e)s pourrait être établi et utilisé pour doter des postes de diverses durées (p.ex. permanent, de durée déterminée, occasionnel et/ou intérimaire). Le basin de candidat(e)s qualifié(e)s pourrait aussi être utilisé afin de doter des postes semblables à un niveau équivalent ou inférieur.
Postes à pourvoir: 1

Chef, Mécaniques et/ou Chef, Travaux
https://psjobs-emploisfp.psc-cfp.gc.ca/psrs-srfp/applicant/page1000?poster=111479&toggleLanguage=fr
Nom du ministère: Service correctionnel du Canada
Lieu: Dorchester (N.-B.)
Classification: GL - COI - 11
Traitement: 27.65 $ à 30.05 $ l'heure (plus indemnités applicables)
Date limite: le 8 février 2010 - 23h59, heure du pacifique Renseignements utiles
Numéro de référence: PEN10J-009875-000007
Numéro du processus de sélection: 2009-PEN-IA-ATL-007158
Durée des fonctions: Un bassin de candidat(e)s qualifié(e)s pourrait être établi et utilisé pour doter des postes de diverses durées (p.ex. permanent, de durée déterminée, occasionnel et/ou intérimaire). Le basin de candidat(e)s qualifié(e)s pourrait aussi être utilisé afin de doter des postes semblables à un niveau équivalent ou inférieur.
Postes à pourvoir: Anticipatoire

Chef des services d'alimentation
https://psjobs-emploisfp.psc-cfp.gc.ca/psrs-srfp/applicant/page1800?toggleLanguage=fr&noBackBtn=true&poster=111367&psrsMode=1
Nom du ministère: Service correctionnel du Canada
Lieu: Dorchester (N.-B.)
Classification: GS - FOS - 09
Traitement: 27.91 $ à 30.30 $ de l'heure (plus indemnités applicables)
Date limite: le 8 février 2010 - 23h59, heure du pacifique Renseignements utiles
Numéro de référence: PEN10J-009875-000006
Numéro du processus de sélection: 2010-PEN-IA-ATL-008508
Durée des fonctions: Un bassin de candidat(e)s qualifié(e)s pourrait être établi et utilisé pour doter des postes de diverses durées (p.ex. permanent, de durée déterminée, occasionnel et/ou intérimaire). Le basin de candidat(e)s qualifié(e)s pourrait aussi être utilisé afin de doter des postes semblables à un niveau équivalent ou inférieur.
Postes à pourvoir: 1

Directeur/Directrice Adjoint(e) CORCAN
https://psjobs-emploisfp.psc-cfp.gc.ca/psrs-srfp/applicant/page1800?toggleLanguage=fr&noBackBtn=true&poster=109630&psrsMode=1
Nom du ministère: Service correctionnel du Canada
Lieux: Lieux variés - Région de l'Atlantique
Classification: AS - 07
Traitement: 83 344 $ à 95 296 $
Date limite: le 6 février 2010 - 23h59, heure du pacifique Renseignements utiles
Numéro de référence: PEN10J-010268-000006
Numéro du processus de sélection: 2010-PEN-EA-ATL-008548
Durée des fonctions: Durée des fonctions: Permanent - Temps plein - Un bassin de candidat(e)s qualifié(e)s sera établi et il pourrait être utilisé afin de doter des postes permanents, de durées déterminées et/ou intérimaires. Le basin de candidat(e)s qualifié(e)s pourrait aussi être utilisé afin de doter des postes semblables à un niveau équivalent au sein du Service correctionnel Canada dans la région de l'Atlantique
Postes à pourvoir: Nombre à être déterminé

Postulez at www.jobs.gc.caAPPLY ONLINE AT WWW.JOBS.GC.CA
Website: For further information on the department, please visit Correctional Service of Canada
Site web: Pour plus de renseignements sur le ministère, veuillez visiter Service correctionnel du Canada

Chantal Chartrand
Agent de recrutement autochtone/ Aboriginal recruter
Régions du Québec et de l'Atlantique / Quebec and Atlantic regions
Centre fédéral de formation | Federal training centre
Service Correctionnel du Canada | Correctional Service of Canada
6099, boul. Lévesque est, Laval (Québec) H7C 1P1 | 6099, Levesque east blvd, Laval (Quebec) H7C 1P1
ChartrandCA@csc-scc.gc.ca
Téléphone | Telephone (450) 661-7786 poste 4617 et (514)773-7443
Télécopieur | Facsimile (450) 664-6818
Gouvernement du Canada | Government of Canada

[recruiter csc-scc]

Agent ou Agente de liaison autochtone
https://psjobs-emploisfp.psc-cfp.gc.ca/psrs-srfp/applicant/page1800?toggleLanguage=fr&noBackBtn=true&poster=115626&psrsMode=1

Nom du ministère: Service correctionnel du Canada
Lieux: Région du Québec.
Classification: WP - 03
Traitement: 50 993 $ à 66 186 $
Date limite: le 31 mars 2010 - 23h59, heure du pacifique Renseignements utiles
Numéro de référence: PEN10J-010471-000003
Numéro du processus de sélection: 2010-PEN-EA-QUE-010527
Durée des fonctions: Il s'agit de postes permaments et temporaires à temps plein ou partiel. Un bassin de candidats qualifiés pour des nominations temporaires, permanentes, intérimaires, des mutations, des affectations et des détachements dans des postes semblables sera créé suite à ce processus.
Postes à pourvoir: Dotation anticipée

Site web: Pour plus de renseignements sur le ministère, veuillez visiter Service correctionnel du Canada WWW.CSC-SCC.GC.CA

Qui est admissible:
Renseignements utiles
Les DEUX critères suivants doivent être rencontrés:

Admissibilité : Les membres des groupe d'équité en emploi suivant: les autochtones

Personnes résidant au Canada ainsi qu'aux citoyennes et citoyens canadiens résidant à l'étranger.

Citoyenneté

Renseignements utiles

La préférence sera accordée aux citoyens canadiens et citoyennes canadiennes. Veuillez vous assurer d'inclure dans votre demande d'emploi la raison vous permettant de travailler au Canada: la citoyenneté canadienne, le statut de résident permanent et résidente permanente ou un permis de travail.

Compétences linguistiques
Renseignements utiles
Bilingue impératif BBB/BBB et français essentiel

Scolarité requise
Renseignements utiles

Combinaison acceptable de scolarité, de formation et de connaissances des collectivités autochtones ou des milieux de travail autochtone désignés.

Expérience requise
Expérience dans les pratiques traditionnelles, culturelles et spirituelles des enseignements et des valeurs autochtones.

Autres critères de mérite et conditions d'emploi
Besoins organisationnels pouvant s'appliquer pour ce poste.
La sélection pourrait se limiter aux membres du groupe d'équité en emploi suivant: les autochtones

Les critères de mérite suivants peuvent être exigés pour ce poste. Les postulantes et postulants devraient indiquer sur leur demande s'ils possèdent les critères de mérite.

Expérience dans la coordination et l'organisation d'évènements d'envergure.

Expérience de travail avec une clientèle non volontaire

Connaissance de la langue Inuktitut.
Connaissance d'une langue autochtone.
Exigences opérationnelles pouvant s'appliquer pour ce poste.
Horaire de travail variable (peut-être appelé à travailler les fins de semaine et/ou les soirs de semaine).
Condition d'emploi : Cote de fiabilité
Énoncé des critères de mérite
Les candidates et les candidats qui satisfont aux critères ci-haut mentionnés seront également évalués en fonction de l'énoncé des critères de mérite de ce poste.

Ce qui vous attend
L'Agent de liaison autochtone doit élaborer, animer et évaluer les programmes et activités sociales, culturelles et récréatives destinés aux autochtones en établissement. Il/elle aide à superviser les activités culturelles et donne son avis aux différentes équipes de professionnels quant au plan de guérison favorisant la libération sécuritaire du délinquant.

Autres exigences / Commentaires
Puisque cette offre comporte une condition d'appartenance aux groupes visés par l'équité en matière d'emploi dans la zone de sélection, les candidates et les candidats qui veulent être pris en considération doivent remplir la partie sur l'équité en matière d'emploi de la section CRÉER/METTRE À JOUR LE PROFIL de la demande présentée en directe afin d'indiquer qu'ils sont membres de ce groupe désigné dans leur demande.

Renseignements à fournir:
Vous devrez fournir les renseignements suivants au moment de soumettre votre demande d'emploi:
Votre curriculum vitae.
Pour assurer que votre demande soit prise en considération, prenez soin d'indiquer au moins un des types d'emploi sous : Durée des fonctions

--------------------------------------------------------------------------------

Messages importants
L’organisme acceptera les demandes d’emploi soumises par divers moyens.

Nous vous conseillons fortement de soumettre votre demande d’emploi en ligne pour profiter des nombreux avantages offerts par notre système de recrutement électronique :

•Vous pouvez ainsi créer un profil de candidature et un curriculum vitae que vous pourrez réutiliser pour postuler sur d’autres emplois au lieu de remplir chaque fois une nouvelle demande.

•Vous pourrez modifier votre demande d’emploi et votre curriculum vitae à tout moment AVANT la date limite indiquée dans l’annonce d’emploi.

•Vous pourrez vérifier la situation de votre demande d’emploi à tout moment.

•Vous pourrez être avisé électroniquement des examens et des entrevues ainsi que de vos résultats.

•Pour certains postes, vous pourrez aussi trouver des renseignements importants qui sont uniquement accessibles si vous postulez en ligne (incluant le questionnaire d’emploi et l’énoncé des critères de mérite).
Si vous ne pouvez pas postuler en ligne, il est aussi possible de soumettre votre candidature par télécopieur à Chantal Chartrand au (450) 664-6818, par courriel à chartrandca@csc-scc.gc.ca ou à l’adresse suivante :

Chantal Chartrand
Agent de recrutement autochtone
6099, Boul. Lévesque Est, Laval, Québec H7C 1P1

Prenez soin d’inclure le numéro de référence de l’annonce PEN10J-010471-000003 dans tous vos documents et de confirmer votre statut de citoyenneté.

Les personnes handicapées qui ne peuvent pas postuler en ligne sont priées de communiquer avec 1-800-645-5605.
Votre curriculum vitae doit démontrer clairement comment vous répondez aux exigences indiquées.
Nous remercions d'avance ceux et celles qui auront soumis une demande d'emploi, mais nous ne contacterons que les personnes choisies pour la prochaine étape de sélection.
Questions liées aux déplacements et à la réinstallation.
La fonction publique du Canada s'est engagée à se doter d'un effectif compétent qui reflète la diversité de la population canadienne. Par conséquent, elle favorise l'équité en matière d'emploi et vous encourage à indiquer volontairement sur votre demande si vous êtes une femme, une personne autochtone, une personne handicapée ou un membre d'une minorité visible.
La fonction publique du Canada s'est aussi engagée à instaurer des processus de sélection et un milieu de travail inclusifs et exempts d'obstacles. Si l'on communique avec vous au sujet d'une possibilité d'emploi ou pour des examens, veuillez faire part au représentant ou à la représentante de la Commission de la fonction publique ou du ministère, en temps opportun, de vos besoins pour lesquels des mesures d'adaptation doivent être prises pour vous permettre une évaluation juste et équitable. Les renseignements reçus au sujet de mesures d'adaptation seront traités confidentiellement.

--------------------------------------------------------------------------------
Postulez AT WWW.JOBS.GC.CA
_________________
APPLY ON LINE AT WWW.JOBS.GC.CA
APPLIQUEZ EN LIGNE AU WWW.JOBS.GC.CA
Chantal Chartrand
Correctional Service of Canada
6099, Levesque east blvd, Laval (Quebec) H7C 1P1-ChartrandCA@csc-scc.gc.ca
Telephone (450) 661-7786 EXT 4617
Government of Canada

[recruiter csc-scc]

Aboriginal Liaison Officer

https://psjobs-emploisfp.psc-cfp.gc.ca/psrs-srfp/applicant/page1800;jsessionid=yVvnLhMTkp1q0swQ82j2D31vLf7NwPCXrnJ1y42nxcY7tbhVMmvM!-2047726595?toggleLanguage=en&noBackBtn=true&poster=115626&psrsMode=1

Department Name: Correctional Service of Canada
Locations: Quebec Region.
Classification: WP - 03
Salary: $50,993 to $66,186
Closing Date: March 31, 2010 - 23:59, Pacific Time Useful Information
Reference Number: PEN10J-010471-000003
Selection Process Number: 2010-PEN-EA-QUE-010527
Employment Tenure: These are permanent and temporary positions at the full-time and part-time. A pool of qualified candidates will be created for temporary appointments, permanent appointments, acting appointment, secondment, deployment.
Vacancies: Anticipation dotation

Website: For further information on the department, please visit Correctional Service of Canada

Who Can Apply:
Useful Information

The following TWO criteria must be met:
Open to :
Open to: Members of the following Employment Equity group: Aboriginal persons
Persons residing in Canada and Canadian citizens residing abroad.
Citizenship
Useful Information
Preference will be given to Canadian citizens. Please indicate in your application the reason for which you are entitled to work in Canada: Canadian citizenship, permanent resident status or work permit.

Language Proficiency
Useful Information
Bilingual imperative BBB/BBB and french essential
Education
Useful Information
Acceptable combination of education, training and knowledge of Aboriginal communities or designated Aboriginal workplaces.

Experience
Experience in the traditional, cultural and spiritual practice of Aboriginal teachings and values.
Other Merit Criteria and Conditions of Employment
Organizational Needs which may apply for this position.
Selection may be limited to members of the following Employment Equity group: Aboriginal persons
The following merit criteria may be required for this position. Applicants should indicate in their application if they meet the merit criteria.
Experience in coordinating and organizing large events.
Work experience with clients who are there against their will
Knwoledge of Inuktitut language.
Knowledge of an Arboriginal languages.
Operational Requirements which may apply for this position.
Variable work schedule (may be to work weekends and/or evenings during the week).
Condition d'emploi : Cote de fiabilité
Statement of Merit Criteria
Applicants who meet the above criteria will also be assessed against the Statement of Merit Criteria for this position.
Challenge
Elaborate, animate and evaluate programs and activities (social, cultural and recreation) for aboriginal offenderswithin the institutions. Assist in supervising culturals activities and advise professionnal teams about healing plans likely to contribute to the safety release of th offender.
Additional Requirements / Comments
At this opportunity has identified Employment Equity as a requirement within the Area of Selection, applicants who wish to be considered based on the Employment Equity Area of Selection, must complete the Employment Equity portion of the CREATE/MAINTAIN PROFILE in the on-line application identifying themselves as a member of thaht EE group in their application.
Information to be provided:
You must provide the following information when submitting your application:
Your résumé.
You must ensure that you select at least one employment type when submitting your application: Employment Tenure

--------------------------------------------------------------------------------

Important Messages
The hiring organization will accept job applications in various formats.

Applicants are strongly encouraged to submit their application on-line to take advantage of the many benefits in using this electronic recruitment system. Some of these benefits are that:

•Applicants can create a profile and a résumé that can be used when applying for other processes without having to recreate a new application each time.

•Applicants can modify their application/résumé anytime BEFORE the closing date indicated on the job advertisement.

•Applicants can verify the status of their applications at any time.

•Applicants can be notified electronically of tests or interviews and results.

•For some jobs, applicants will find important information, namely the job questionnaire and a complete statement of merit criteria that are only available when applying on-line.

Persons who are unable to apply on-line can: fax it to Chantal Chartrand at (450) 664-6818, by email it to chartrandca@csc-scc.gc.ca or by mail at :

Chantal Chartrand
Aboriginal Recruter Officer
6099, Blvd Lévesque Est, Laval, Québec H7C 1P1




Please ensure that you include the Advertisement Reference Number PEN10J-010471-000003 on all documents and that you specify your citizenship status.
Persons with disabilities which prevent them from applying on-line are asked to contact: 1-800-645-5605.
Your résumé must clearly demonstrate how you meet the requirements.
We thank all those who apply. Only those selected for further consideration will be contacted.
Questions regarding travel and relocation.
The Public Service of Canada is committed to building a skilled, diverse workforce reflective of Canadian society. As a result, it promotes employment equity and encourages candidates to indicate voluntarily on their application if they are a woman, an Aboriginal person, a person with a disability or a member of a visible minority group.
The Public Service of Canada is also committed to developing inclusive, barrier-free selection processes and work environments. If contacted in relation to a job opportunity or testing, you should advise the Public Service Commission or the departmental official in a timely fashion of the accommodation measures which must be taken to enable you to be assessed in a fair and equitable manner. Information received relating to accommodation measures will be addressed confidentially.

--------------------------------------------------------------------------------
Apply Online at www.jobs.gc.ca
_________________
APPLY ON LINE AT WWW.JOBS.GC.CA
APPLIQUEZ EN LIGNE AU WWW.JOBS.GC.CA
Chantal Chartrand
Correctional Service of Canada
6099, Levesque east blvd, Laval (Quebec) H7C 1P1-ChartrandCA@csc-scc.gc.ca
Telephone (450) 661-7786 EXT 4617
Government of Canada